«Вот на картинке ястреб-перепелятник – серый, с черно-белой полосатой грудкой, желтыми глазами и длинным хвостом. А рядом ястреб-тетеревятник. Тоже серый, с черно-белой грудкой, с желтыми глазами и длинным хвостом… На самом деле ничего подобного. В реальной жизни тетеревятники похожи на перепелятников точно так же, как барсы похожи на домашних кошек. Да, они крупнее. Но еще и массивнее, кровожаднее, беспощаднее, страшнее, и их намного труднее увидеть. Обитатели лесной чащи, а никак не садов, они таинственный Святой Грааль для любого любителя наблюдать за птицами. Вы можете провести неделю в лесу, где полным-полно тетеревятников, и ни одного не увидеть. Заметите лишь следы их присутствия. Внезапная тишина, за которой следуют крики птиц, и ощущение, что где-то промелькнуло что-то невидимое». Роман «Я» значит «ястреб» Хелен Макдональд вышел в издательстве АСТ. Как это часто бывает с настоящим романом, он сразу захватывает, то есть убеждает с первых страниц. И дело здесь не в сюжете, не психологии – а в убедительности письма. И, право же, трудно сказать, что больше захватывает в нем – эмоциональное описание хищных птиц или то, что это описание, развивается в метафору собственно характера человека, который через птицу анализирует и понимает себя. Не знаю. Уверенно сказать можно только одно – это здорово сделанный художественный мир. Что само по себе редкость.

Ссылка на источник