eugeniy_65 10 сентября 2017 | 01:04 eliza_liza: «Нужно, чтобы был образец. Образец блеска. И вот, Жолковский – пример именно такого блеска и, конечно, абсолютно уникального, беспощадного ума» (Дмитрий Быков) Присоединяюсь к поздравлению Александра Жолковского с днём рождения. Желаю ему здоровья и творчества. Приведу небольшой пример блеска юбиляра. В изящном и остроумном разборе известного рассказа Чехова «Лошадиная фамилия», Жолковский, в частности, подмечает, что персонажи рассказа пытаются вспомнить фамилию некоего акцизного, который умеет заговаривать зубы от боли — вспомнить путём перебора и наборматывания «лошадиных» фамилий. Это, в свою очередь, напоминает заговор, с помощью которого хотят вызвать «заговорщика», знахаря. Как нечистую силу, как духа, как джинна. Но правильного заклинания или волшебного слова вовремя не вспомнили. Жолковский забавно предположил, что «лошадиный» код в заклинании пришёл к Чехову из русской фольклорной традиции. В известной сказке «О Иванушке-дурачке», которая, напомню, не только присутствует в афанасьевском сборнике, но и была изложена в прелестной стихотворной версии Ершова «Конёк-Горбунок», Иванушка вызывает волшебного коня таким «лошадиным» кодом: «Сивка, бурка, вещая каурка! Стань передо мной, как лист перед травой!» Чеховский приказчик, надумавший вызвать знахаря, тоже Иван – Иван Евсеевич. Но не умный сказочный «дурачок», а настоящий – туповатый, разумом не скорый… Жолковский с неизменным блеском расскажет что, зачем и как. Измерен Бунин. Взвешен Бабель. Рассмотрен с лупой Пастернак. Булгаков, Зощенко и Гоголь разъяты и разъяснены. Их тексты светятся, мерцают – певцов блуждающие сны… (Примечание: в четверостишии я использовал название книги Жолковского «Блуждающие сны», которое является цитатой из Осипа Мандельштама)

Ссылка на источник